Scène 3
GENNARO, DOÑA LUCREZIA
[…]
Doña Lucrezia.– Attends, attends! Mon dieu, je ne puis tout dire. Et puis, si je te disais tout, je ne ferais peut-être que redoubler ton horreur et ton mépris pour moi! Écoute-moi encore un instant. Oh! que je voudrais bien que tu me reçusses repentante à tes pieds! Tu me feras grâce de la vie, n’est-ce pas? Eh bien, veux-tu que je prenne le voile? Veux-tu que je m’enferme dans un cloître, dis? Voyons, si l’on te disait: cette malheureuse femme s’est fait raser la tête, elle couche dans la cendre, elle creuse sa fosse de ses mains, elle prie Dieu nuit et jour, non pour elle, qui en aurait besoin cependant, mais pour toi, qui peux t’en passer; elle fait tout cela, cette femme, pour que tu abaisses un jour sur sa tête un regard de miséricorde, pour que tu laisses tomber une larme sur toutes les plaies vives de son cœur et de son âme, pour que tu ne lui dises plus comme tu viens de le faire avec cette voix plus sévère que celle du jugement dernier: Vous êtes Lucrèce Borgia! Si l’on te disait cela, Gennaro, est-ce que tu aurais le cœur de la repousser! Oh! grâce! Ne me tue pas, mon Gennaro! Vivons tous les deux, toi pour me pardonner, moi, pour me repentir! Aie quelque compassion de moi! Enfin cela ne sert à rien de traiter sans miséricorde une pauvre misérable femme qui ne demande qu’un peu de pitié! — Un peu de pitié! Grâce de la vie! — Et puis, vois-tu bien, mon Gennaro, je te le dis pour toi, ce serait vraiment lâche ce que tu ferais là, ce serait un crime affreux, un assassinat! Un homme tuer une femme! Un homme qui est le plus fort! Oh! tu ne voudras pas! tu ne voudras pas!
Gennaro. ébranlé. Madame…
Doña Lucrezia. Oh! Je le vois bien, j’ai ma grâce. Cela se lit dans tes yeux. Oh! laisse-moi pleurer à tes pieds!
Une voix, au-dehors. Gennaro!
Gennaro. Qui m’appelle?
La voix. Mon frère Gennaro!
Gennaro. C’est Maffio!
La voix. Gennaro! Je meurs! Venge-moi!
Gennaro, relevant le couteau. C’est dit. Je n’écoute plus rien. Vous l’entendez, madame, il faut mourir!
Doña Lucrezia, se débattant et lui retenant le bras. Grâce! grâce! Encore un mot!
Gennaro.–Non!
Doña Lucrezia. Pardon! Écoute-moi!
Gennaro. Non!
Doña Lucrezia. Au nom du ciel!
Gennaro. Non! Il la frappe.
Doña Lucrezia. Ah!… tu m’as tuée! — Gennaro! Je suis ta mère!
Au pied des lettres 