Parallélisme syntaxique

Le parallélisme syntaxique consiste à construire deux phrases sur le même modèle syntaxique.

• • • • «Il pleure dans mon cœur
        Comme il pleut sur la ville»
        (Verlaine, «Ariette III», Romances sans paroles)

Dans le début de son poème, Verlaine reprend un leitmotiv poétique en assimilant ses états d’âme, son paysage intérieur, au paysage extérieur qu’il observe. Les deux propositions contenues dans ces deux vers sont construites sur le même modèle syntaxique : sujet (il / il) + verbe (pleure / pleut) + complément circonstanciel de lieu construit lui-même à partir d’une préposition (dans / sur), d’un déterminant (mon / la) et d’un nom commun (cœur / ville). La comparaison est donc mise en relief par une structure syntaxique identique.